Si vous avez obtenu cet accord de licence avec le Logiciel, vous avez le droit de l'utiliser comme une partie du Matériel et du Progiciel conformément à un accord de cette licence.

Définitions:

-"Oeuvre(s) Dérivée(s)" désigne une révision, une modification, une traduction, un abrégé, une condensation ou une extension du Produit Logiciel d'Eltima ou de la Documentation ou bien toute forme sous laquelle un Produit Logiciel ou une Documentation d'Eltima peuvent être refaits, transférés, ou adaptés, si cela est fait sans l'autorisation d'Eltima on considère que c'est une violation du droit d'auteur .
-Code Objet fera référence à la forme du Programme qui est énoncé dans le Code de la Machine et qui se base sur les Services d'un Environnement d'Exploitation spécifique. Le Code Objet est typiquement généré du Code Source en utilisant un compilateur ou un assembleur. Le Code Objet reste tel quel n'importe s'il soit linké ou non avec une library ou un autre Code Objet.
-Le Matériel sous licence signifie une portion du Produit ou un Produit en entier, comme il est plus précisément indiqué, auxquels la licence est accordée.
-Sous-licence est une licence accordée par un Client à une tièrce partie, conformément aux conditions d'une Licence OEM valide appartennant au Client.

Concession des Licences et les Droits:

Une Licence OEM donne au Client (Licencié) le droit de distribuer les sous-licences pour les portions de produit ou pour ses Dérivés qui seront utilisés seulement sur le matériel et les logiciels vendus par Client, soumises aux conditions exposées dans cette licence.

Vous pouvez reproduire et distribuer le Logiciel seulement en tant qu'une partie intégrante ou incorporée dans votre produit logiciel ou matériel ou comme une mise à jour autonome de maintenance de Logiciel pour les utilisateurs finals existants de votre produit, à l'exception de tout autre produit autonome, conforméments à ces conditions:

Les produits logiciels achetés avec une Licence OEM peuvent être incorporés dans le logiciel et le matériel vendu par Client, ou peuvent être fournis comme les composants des produits d'Eltima Software pour accompagner le logiciel et le matériel vendu par Client.

Le logiciel en entier ou ses composants peuvent être convertis en forme du Code Objet. Un tel Code Objet peut être incorporé dans le logiciel ou le matériel vendu par Client.

Généralités (Droits de Propriété)

Titres et propriété pour toutes les copies des produits d'Eltima Software et pour la documentation soit à la forme exploitable par l'ordinateur soit imprimée, y compris, sans limitations, Oeuvres Dérivées, compilations, ou travaux collectifs de celle-ci et tous les savoir-faire techniques liés et tous les droits à ceux-ci (y compris, sans limitations les droits de la propriété industrielle, les droits d'auteurs, et les secrets de fabrication applicables à ceux-ci, sont et resterons la propriété exclusive d'Eltima Software. Le Client ne doit pas agir de telle manière qui peut menacer, limiter ou interférer dans la propriété et les droits d' Eltima Software par rapport aux produits et à la documentation d'Eltima Software.

Le Licencié doit garder en toute confidentialité le Logiciel sous Licence et n'utilisera le Logiciel que de manière conforme aux conditions de l'autorisation qui lui est accordée par le présent contrat. Le Licencié consent qu'il ne distribuera en aucune façon ou ne diffusera ou ne divulguera d'aucune manière le Logiciel sous Licence aux tièrces parties, sauf les conditions expressément autorisées par cet Accord.

Eltima Software et le Client consentent à garder en confidentialité et ne pas divulguer ou rendre disponible à une tierce partie quelconque l'Information Confidencielle reçue d'un d'eux en n'importe quelle forme sans autorisation écrite expresse celui-ci. Chaque partie consent à ne pas utiliser une telle Information Confidentielle sauf pour buts indispensables pour exécuter cet Accord, et aucune des parties ne doit distribuer intentionnellement l'Information Confidentielle d'une autre partie dans les limites de sa propre organisation excepté celles qu'on a les besoins spécifiques de savoir.

Garantie limitée:

Le LOGICIEL est fourni "TEL QUEL". Eltima Software GmbH refuse toutes les garanties, quelle que soit expresses ou implicites, y compris, sans limitation, les garanties de commercialisation et de convenance à des buts quelconques. L'utilisateur doit assumer tous les risques concernant l'utilisation du LOGICIEL.

Exclusion des dommages

Eltima Software GmbH n'assume aucune responsabilité pour les dommages, directs ou conséquents, résultants de l'utilisation de ce LOGICIEL, même si Eltima Software a été avisé de l'éventualité de tels dommages. Toute responsabilité du vendeur sera limitée au remboursement du prix d'achat.

Toute utilisation de ce programme qui est illégale d'après les lois internationnales ou locales est interdite par cette licence. Toute action pareille est la responsabilité unique de celui qui a commit cette action.

[Other licenses]