Hello.
Yes, Commander One does not have integration with iCloud Drive yet. Only Dropbox, Google Drive and Amazon S3 cloud storages are available. We are also working on One Drive integration which will be included shortly.
As for iCloud data, currently you can only access local copy of the sored files, located in ~/Library/Mobile Documents/ folder.