Thank you for your feedback. I have passed your suggestion regarding adding Share option to our developers for further consideration.
As of now, you can use Services menu (in the main menu) or through drag&drop option.
In order to listen to mp3 on your Dropbox account, use F3 key.
Otherwise, as an option, we can advise you to use CloudMounter for such purpose.